外语系

Department of Foreign Languages

厚德励学  并蓄中西

一、系部简介

长治学院外语系成立于1978年，是我校建系最早的教学系部之一。2000年开始招收本科生，下设英语专业、翻译专业，商务英语专业、日语专业4个专业。英语专业获批省级一流专业建设点，通过了教育部师范专业二级认证，是山西省高校首个通过师范二级认证的专业。英语专业和商务英语专业均为2A类招生。

外语系秉承“厚德励学、并蓄中西”的系训，取得了骄人成绩。外语系现有国家级一流课程1门、省级一流课程14门、省级精品共享课程3门、校级优秀教学团队2个、首届全国高校外语课程思政大赛国家级一等奖1项、省级教学成果特等奖1项及一等奖2项、省级课程思政教学设计大赛一等奖1项。

二、师资力量

外语系现有教职工65人，其中教授4人、副教授17人、外籍教师2人，博士1人，在读博士7人，柔性引进中国人民大学博士生导师、教授1人，省级教学名师1人，学术带头人3人，中青年骨干教师16人，具有国外留学经历13人，许渊冲翻译与文化研究院研究员1人，山西省高校“师德楷模”1人，山西省“模范教师”1人，省委统战部建言献策专家1人。获得省级教学成果奖特等奖1项（为目前全校唯一的特等奖）、一等奖2项、二等奖4项。发表学术论文134篇，专著30部，主编国家级规划教材3部，主持教育部人文社科项目1项，教育部产学合作育人项目3项，省级项目50项，校级项目33项。

三、专业介绍

英语专业（招生38人）

2023年列入2A类招生

英语专业旨在培养适应地方教育发展需要，德智体美劳全面发展，掌握英语语言的基本理论和基本知识，具备较熟练的英语语言应用能力、比较宽广的文化知识和较强的教育教学基本技能，具有创新意识和自我发展能力，能够在中学从事英语教学和教学管理工作的合格教师。

核心课程：英语语音、英语视听说、英语口语、英语写作、研究方法与学术写作、翻译概论、英语演讲、英语辩论、中学英语学科课程与教学论、心理学、教育学、中学英语教材分析、英语教学案例分析、中学英语教师职业技能训练。

专业特色：

以课程体系为依托，以教科研为动力，以高校中学合作为平台，英语专业逐步形成了“三通”专业特色。

（1）高校与中学连通：双向合作、共建平台

（3）教科研与课程联通：扎根基础教育、形成理论成果

翻译专业（招生38人）

培养目标：本专业适应国家高等教育改革要求，立足山西、服务于地方，旨在培养德、智、体、美、劳全面发展，培养具有合格的政治觉悟、扎实的英汉双语语言与文化知识、较强的人文素养和跨文化交际与口笔译能力，具有较高的翻译综合素质，具备英语应用能力、翻译实践能力、跨文化交流能力、思辨与创新能力、自主学习能力，能胜任地方经济文化建设中一般或中等难度的口译、笔译或其他跨文化交流工作的应用型翻译专业人才。

主要课程：综合英语、英语视听说、应用语言学、普通语言学、中国典籍英译、翻译概论、中国文化概要、上党文化概览、基础口译、翻译技术、联络口译、交替传译、旅游翻译、商务翻译、英汉/汉英笔译等。

   专业特色：

（1）注重实践

建有数字口译、笔译实训室；积极开展对外交流与合作办学，不仅与多家翻译公司建立起合作关系，而且鼓励学生出国学习，拓展视野。

（2）“教”“赛”相长

开创"翻译生态分析法”与“任务作坊教学模式”,实现从“知识授受”向“问题解决”、"实践探究”转变；学生先后获得全国口译大赛山西内蒙古赛区一等奖、二等奖、北部赛区优胜奖。

商务英语专业（招生38人）

商务英语专业适应国家高等教育改革要求，旨在培养德、智、体、美、劳全面发展，具有扎实的英语语言基础知识、较强的英语语言技能、较高的综合文化素养，掌握国际商务必备的基础理论和专业知识，能够在国际贸易、跨境电商等涉外活动中从事商务写作、商务翻译、商务谈判、商务管理、进出口业务等工作的应用型商务人才。

专业特色

（1）校内实训丰富

筹建有商务英语综合实训室，内配先进的电子信息教学设施及跨境电商综合实训平台、SimTrade国际贸易综合实训平台、商务英语视听说实训平台、商务英语函电实训平台、外贸单证实训平台等7个实训平台。

与多家企业签署实习基地协议，并与深圳九叶灵芝电子商务有限公司协商合作，共同组建跨境电商创业团队。

跨境电商实习基地：

学生在深圳、太原公司实习：

3. 学生获奖

我系十分重视学生实践能力培养。近三年学生获得省级以上奖项共183项，频繁斩获国家级、省级一等奖。代表赛事有：“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“外研社·国才杯”英语辩论赛、“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛、全国口译大赛、全国商务英语实践大赛、山西省高校师范生教学技能竞赛、配音比赛等。