外语系概况
一、系部简介
长治学院外语系成立于1978年，是我校建系最早的教学系部之一。2000年开始招收本科生，开设英语、翻译，商务英语和日语四个专业。现有在校学生840人，22个教学班；教职工67人，其中教授3人、副教授20人，博士3人，在读博士5人；省级教学名师1人，省级教育系统模范教师1人，太行学者领军人才1人、攀登人才1人，校级学术带头人3人，中青年骨干教师16人，具有国外留学经历13人，拥有语言实验室13个，被评为省级示范实验中心。同时，外语系还承担全校公共外语教学任务。
外语系秉承“厚德励学、并蓄中西”的系训，坚持立德树人根本任务，培养具有创新精神和实践能力的高素质应用型外语专业人才。2021年，英语专业被评为省级一流专业建设点。2022年，英语专业通过教育部师范专业认证，是山西省高校首个通过师范二级认证的专业。
外语系教师凝心聚力，钻研教学，硕果累累：获批国家级一流课程1门、省级一流课程18门；获得首届全国高校外语课程思政大赛国家级一等奖1项、二等奖4项，并荣获优秀组织奖；获得省级教学成果奖特等奖1项、一等奖1项、二等奖5项；获得省级课程思政教学设计大赛一等奖1项。
外语系十分重视学生实践能力培养，定期举办外研社·国才杯“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛、iCAN大学创新创业大赛暨“亿学杯”跨境数字营销挑战赛、“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动、全国口译大赛、高校英语教育师范生教学技能测试与交流展示活动、高校配音比赛等学科竞赛，学生获得了优异成绩。同时，积极开展对外交流与合作办学，陆续派出交换生到马来西亚马来亚大学、美国伯米吉州立大学等高校进行交换学习；与多家企业、中学签署合作协议，拥有教育实习基地20余个，专业实习公司遍及深圳、福州、太原等地。
二、专业介绍及特色
英语专业（突出师范特点，服务地方教育）
培养目标：本专业立足晋东南地区、面向山西省、辐射全国，培养适应地方教育发展需要，德、智、体、美、劳全面发展，掌握英语语言的基本理论和基本知识，具备较熟练的英语语言应用能力、比较宽广的文化知识和较强的教育教学基本技能，具有创新意识和自我发展能力，能够在中学从事英语教学和教学管理工作的合格教师。
主要课程：综合英语、英语阅读、英语视听说、英语口语、英语写作、英语语音、研究方法与学术写作、翻译概论、英语演讲、英语辩论、中学英语学科课程与教学论、心理学、教育学、中学英语教材分析、英语教学案例分析等。
专业特色：本专业是山西省一流专业建设点，已通过教育部师范专业二级认证，拥有多个语言实验室，与20余所中学签订教育实践基地协议。以课程体系为依托，以教科研为动力，以高校中学合作为平台，逐步形成了“三通”专业特色，即课程体系内部融通、教科研与课程联通、高校与中学互通。培养了一大批中小学教师、特岗教师、大学生村官、西部计划志愿者等扎根基层、服务基层的优秀学子。
翻译专业（强化应用能力，传播地方文化）
培养目标：本专业适应国家高等教育改革要求，立足山西、服务于地方，旨在培养德、智、体、美、劳全面发展，培养具有合格的政治觉悟、扎实的英汉双语语言与文化知识、较强的人文素养和跨文化交际与口笔译能力，具有较高的翻译综合素质，具备英语应用能力、翻译实践能力、跨文化交流能力、思辨与创新能力、自主学习能力，能胜任地方经济文化建设中一般或中等难度的口译、笔译或其他跨文化交流工作的应用型翻译专业人才。
主要课程：综合英语、英语视听说、应用语言学、普通语言学、中国典籍英译、翻译概论、中国文化概要、上党文化概览、基础口译、翻译技术、联络口译、交替传译、旅游翻译、商务翻译、英汉/汉英笔译等。
专业特色：本专业建有数字口译、笔译实训室；积极开展对外交流与合作办学，不仅与多家翻译公司建立起合作关系，而且鼓励学生出国学习，如马来西亚马来亚大学；开创"翻译生态分析法”与“任务作坊教学模式”,实现从“知识授受”向“问题解决”、"实践探究”转变；学生先后获得全国口译大赛山西内蒙古赛区一等奖、二等奖、北部赛区优胜奖。
商务英语专业（实施产教融合，服务区域经济）
培养目标：本专业适应国家高等教育改革要求，立足山西、服务于地方，培养德、智、体、美、劳全面发展，具有扎实的英语语言基础知识、较强的英语语言技能、较高的综合文化素养，掌握国际商务必备的基础理论和专业知识，能够在国际贸易、跨境电商等涉外活动中从事商务写作、商务翻译、商务谈判、商务管理、进出口业务等工作的应用型商务人才。
主要课程：综合英语、商务英语视听说、商务口译、商务笔译、国际商法导论、商务英语阅读、商务英语写作、商务礼仪、跨境电子商务、国际贸易实务、商务秘书实务、国际商务谈判、外贸单证、公共关系、商务分析、国际结算、经济学原理、管理学导论等。
专业特色：本专业建有商务英语综合实训室，实训室内配有先进的电子信息教学设施及跨境电商综合实训平台、SimTrade国际贸易综合实训平台、商务英语视听说实训平台、商务英语函电实训平台、外贸单证实训平台等7个实训平台；与多家企业签署实习基地协议，并与深圳九叶灵芝电子商务有限公司协商合作，共同组建跨境电商创业团队；学生就业以深圳、浙江、北京等发达地区为主。
日语专业（小语种新专业，助力文化交流）
培养目标：本专业适应国家高等教育改革要求，旨在培养具有良好的综合素质，德、智、体、美、劳全面发展，富有创新精神和实践能力，掌握扎实的日语语言文学基础知识、较强的日语语言运用能力和较高的人文科学素养，能较熟练运用日语从事外事、文秘、经贸、文化、教育、传媒、翻译出版等领域工作，适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展需求的高素质复合型、应用型日语专业人才。
主要课程：基础日语、日语视听说、日语会话、日语阅读、日语基础写作、高级日语、日语语法、日汉语言对比研究、日本概况、日本影视动漫文学、中日关系史、日本经济等。
专业特色：本专业为新建专业，前景可期，多名教师具有日本留学经历；已与日本教育集团建立合作关系，可开展学生赴日留学、赴日实习实训等活动。
（数据截止2025年1月15日）