2025年10月14日下午，外语系外语教学与研究沙龙第十一期邀请到天津外国语大学中央文献翻译研究基地常务副主任、翻译学博士、二级教授、博士生导师李晶教授担任主讲嘉宾，讲座题目为“守正与创新：科研项目申报的核心关切与应对策略解析”，外语系全体教师参加讲座。

李晶教授从国家社科基金项目主持人和通讯评审的双重身份出发，从科研项目申报与评审的核心关切切入，指出国家社科基金项目的底层逻辑在于国家战略需求与个人学术旨趣的精准对接，并选取自己主持在研的国家社科基金一般项目“中共党史对外译介研究”为个案，针对科研项目申报书选题依据、研究内容、创新之处、预期成果、研究基础等各个组块，从写作技法、学术规范、论证技巧等维度进行逐一阐析，剖析了科研项目申报中“守正”与“创新”的辩证关系，提炼了常见误区的规避方法及普适性应对策略。

讲座现场气氛热烈，在互动环节，广大教师针对青年教师如何提升学术素养、科研项目如何选题、科研项目申报书各个版块的撰写技巧等踊跃提问，李晶教授耐心解答，为教师们破解科研申报痛点、提升学术竞争力提供了宝贵路径。

此次讲座李教授以“守正不泥古，创新不离宗”寄语在场教师，聚焦科研项目申报，厘清了科研项目的核心关切，解析了相应的应对策略，倡导以“持之以恒的学术积累、开放碰撞的思想交流、精益求精的工匠精神”打磨申报书。讲座有助于教师们明晰科研项目申报的基本原理，助力教师教科研能力与学术素养提升。