外语系于2024年9月12日下午在1号教学楼101室成功举办了“新开课、开新课”教师教学展示活动。此次活动旨在为新开课程的教师提供展示平台，分享教学经验和创新方法，推动良好教风的建设，确保人才培养质量。

本次活动是我系2024-2025学年第一学期的重要教学活动之一，四位刚开设新课程的教师赵联斌（研究方法与学术写作）、王诗昆（笔译理论与实践）、李琼（日语基础写作1）、康艳楠（国际商务谈判），分别从教学理念、课程设计、教学方法等方面进行了深入的展示与探讨。

首先，赵联斌老师围绕《论文摘要的写法》展开讲解，从论文摘要的定义和作用出发，详细介绍了如何撰写高质量的摘要。这一展示为教师们在指导学生论文写作方面提供了参考。

接着，王诗昆老师以《山川异域，共结来缘》为题，通过分析日语与汉语在语序、词尾变化及思维方式等方面的差异，强调了在笔译中理解两种语言差异的重要性。

李琼老师则以《日语基础写作常见错误分析》为主题，讲解了日语写作的基本格式、常用工具及提交规范，结合实例分析了词汇误用、格式错误以及汉语过度迁移现象。

最后，康艳楠老师带来了题为《商务英语谈判：基础概念与应用实例》的展示，结合实际案例，系统讲解了商务谈判的三个阶段：准备、谈判、执行与反馈。

此次“新开课、开新课”教师教学展示活动，不仅为教师们提供了展示自我、交流经验的平台，更促进了全系教师之间的互动与思维碰撞。与会教师纷纷表示，活动内容充实，希望未来能够有更多类似的展示与交流机会，共同推动我系教学质量的持续提升。